Možda su se odvojili od svoje jedinice pa svratili da nešto pojedu.
Forse si sono persi e cercano qualcosa da mangiare.
Samo smo svratili da vidimo kako si.
Abbiamo pensato di venire a vedere come te la passavi.
Samo smo svratili da te pozdravimo i da proverimo da li je sve kako treba.
Siamo venuti a salutarti e controllare che sia tutto a posto.
Jeste li nešto trebali ili ste samo svratili da me muèite, gospodine?
Vuole qualcosa, o e' passato solo per tormentarmi, signore?
Idemo na veèeru, tu u blizini, pa smo svratili da se pozdravimo.
Siamo passati solo per salutarvi, tutto qui. E' un'occasione speciale?
Pa, posle smo svratili da vam kažemo, ali Lilly je bila prilièno stresirana, tako da...
Beh, subito dopo, siamo passati per dirvelo... Ma Lily era parecchio stressata, quindi...
Idemo u Yeloviche, pa smo svratili da se registrujemo u sluèaju da poginemo.
Che c'è scritto in cirillico? - Non toccatelo per nessuna ragione.
pa mi smo samo, uh, svratili da vidimo kak ti ide.
Dunque, siamo solo passati a vedere come stavi.
Samo smo svratili da uzmemo par tvojih magiænih gljiva i nastavljamo put.
Siamo solo venuti per quei tuoi magici funghetti, e ce ne andiamo.
Željet æete odvrtiti sve moguæe scenarije u slijedeæih par dana da ste bar bili tamo, da ste bar svratili, da bar niste radili dokasna.
Nei prossimi giorni vorra' rivivere ogni possibile scenario. "Se solo fossi stata li', se solo... fossi passata, se solo non avessi lavorato fino a tardi..."
Hej, momèino, samo smo svratili da pogledamo cveæe.
Ehi, ciccio, ho fatto un salto a vedere i fiori.
Mi smo samo svratili da kažemo "zdravo".
Siamo solo passati per un saluto.
Oni su stari prijatelji koji su svratili da pokažu svoju bebu.
Ben, Jack. Vecchi amici. Sono passati per farmi vedere la nuova bimba.
Samo smo svratili da se uvjerimo da su ove u skladu sa lokalnim odredbama.
Siamo passati per controllare se rispetti l'ordinanza locale.
Imali smo neka posla u Mobilu, pa smo svratili da vidimo kako si. I zamisli iznenaðenje naše kada je Lemon otvorila tvoja vrata.
Beh, abbiamo delle faccende da sbrigare a Mobile domani, allora siamo passati per vedere come stavi e immagina il nostro shock quando Lemon ha risposto alla tua porta.
Mi svratili da vidimo kako je Piter.
Siamo passati a vedere come sta Peter.
1.3594081401825s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Siamo passati a fargli gli auguri. 